Sobre mí
Ex editor en jefe y antiguo responsable de contenidos de los sitios internacionales del Grupo Figaro CCM Benchmark (líder digital en Francia), soy un periodista francomexicano formado en la Escuela de Periodismo del Instituto de Estudios Políticos de París (Sciences Po), la Universidad Iberoamericana y la escuela de la imagen parisina, Les Gobelins.
Mis trabajos han sido publicados en varias redacciones internacionales, entre ellas, CNN, Radio Francia Internacional, Deutsche Welle, El País y la Agencia France-Presse.
También he colaborado para medios como el periódico El Universal, los portales CNN México y CNN Expansión, además de la estación de radio Ibero 90.9 FM en Ciudad de México.
Mi perfil
Estoy especializado en la cobertura de la actualidad latinoamericana, francesa y europea y también en temas de tecnología, cultura y salud. Puedo trabajar en una gran variedad de formatos: digital, multimedia, radiofónico y televisivo, y con sistemas de gestión de contenidos (CMS) 'open source' o propietarios.
En 2013 fui galardonado con la beca de la Heinz-Kühn-Stiftung para el perfeccionamiento de jóvenes periodistas en Alemania (Renania del Norte-Westfalia). He vivido en París, Berlín, Bonn, Ciudad de México, Madrid y Sídney.
-
E-mail: israel.ayala@sciences-po.org
-
Idiomas: Español, Francés, Inglés, Alemán, Portugués
-
HTML
SEO
GOOGLE ANALYTICS
ADOBE PREMIERE PRO
Servicios
Multimedia Multilingüe Multicultural
Edición y revisión de contenidos
Corrección ortográfica y de estilo. Implementación y supervisión de 'guidelines'. Verificación de datos.
Redacción y SEO
Contenidos originales. Artículos, reportajes, noticias. Brand y 'native content'. Optimización SEO. Posicionamiento web.
Adaptación y traducción
Traducción de contenidos, páginas web, programas y 'apps'. Traducciones audiovisuales. Localización de texto, audio y vídeo.
Gestión de redes sociales
Community Management. Animación de comunidades. Elaboración de calendarios editoriales. Gestión de publicaciones. Seguimiento de KPI. Moderación. Real Time Marketing. CRM.
Corresponsalías y cobertura de eventos
Enlaces en vivo. Grabación de entrevistas. Producción de paquetes radiofónicos y televisivos. Reportajes impresos, digitales, sonoros y audiovisuales. Envío de imágenes.
Edición de vídeo y creación de contenidos multimedia
Grabación y transcripción de audio y vídeo. Postproducción (Adobe Premiere Pro). Subtitulado. Voice over. Edición y envío de 'newsletters'.
Publicaciones
Teresa de Calcuta: 100 años de una santidad polémica
Radio Francia Internacional
Gran presencia alemana y latina en el festival de Venecia
Deutsche Welle
Participaciones televisivas
Reportajes radiofónicos
Dynasty, la exposición que exhibe a los nuevos talentos franceses
Radio Francia Internacional
Barcelonnette: franceses en busca del 'sueño mexicano'
Radio Francia Internacional
Claudia Llosa en la selección oficial de la Berlinale
Radio Francia Internacional
Experiencia digital
Con una red de periodistas, traductores y contribuidores en Europa, América Latina, Asia y Francia, puedo ayudarte a desarrollar tus proyectos digitales y expandirte internacionalmente. Durante más de seis años gestioné y lancé más de 10 sitios internacionales del Grupo Figaro CCM Benchmark, líder de medios digitales en Francia.
Bajo mi responsabilidad se encontraba la internacionalización y la coordinación de los contenidos en más de 10 idiomas: español, inglés, francés, portugués, alemán, italiano, neerlandés, polaco, hindi, ruso e indonesio.
Gestión de proyectos digitales y multilingües
¿Necesitas desarrollar tus proyectos en distintos idiomas y en países diferentes? No olvides tomar en cuenta las especificidades locales.
- ○ Gestión y coordinación de sitios internacionales
- ○ Lanzamiento de sitios en distintos idiomas
- ○ Búsqueda de talento multilingüe
- ○ Realización de directivas editoriales globales y locales
- ○ Colaboración con los equipos técnicos (desarrolladores, diseñadores), financieros y publicitarios
- ○ Elaboración de presupuestos
- ○ Seguimiento de la facturación
Localización de sitios web, aplicaciones y vídeos
Con la ayuda de redactores nativos, tropicalizamos y adaptamos tus contenidos para que sean pertinentes en distintos mercados locales.
- ○ Adaptaciones del francés, inglés, alemán y portugués al español
- ○ Otros idiomas de traducción: ruso, hindi e indonesio
- ○ Supervisión y revisión de traducciones
- ○ Internacionalización de artículos de prensa, 'reviews', fichas prácticas
- ○ Traducción por equipos nativos
- ○ Adaptación de contenidos, guiones, 'newsletters', 'apps' y más
- ○ Traducción de metadatos e integración en HTML
Social Media Management (Gestión de redes)
Con casi dos años de experiencia en agencia digital (Heaven Conseil), puedo asesorarte en la implementación y desarrollo de tu estrategia de redes sociales.
- ○ Gestión de redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, YouTube)
- ○ Monitoreo de redes y de presencia en línea
- ○ Real Time Marketing
- ○ CRM, 'benchmark', gestión y moderación de foros
- ○ Creación de 'native' y 'brand content'
- ○ Reclutamiento y fidelización de seguidores
- ○ Definición y seguimiento de indicadores de desempeño (KPI)
¿Tienes algún proyecto en mente?
Ya sea para pedir informes, solicitar un presupuesto o iniciar una colaboración, no dudes contactarme por correo o teléfono. Haz clic en alguna de las opciones de aquí abajo.
Contacto
Tu mensaje será respondido en un lapso de 24 horas.
Escribe a:
israel.ayala@sciences-po.org
Teléfono
+33 (0)6 78 41 05 30 o deja un mensaje de voz
Zona de trabajo
Francia, Alemania, Unión Europea, América Latina